Ногерас Л. - Цветок для Мауры - (исп.: Виктор Корецкий), (Зап.: 1984г.)
«Цветок для Мауры» - Рассказ, 1981 год / Перевод на русский - В. Майоров (Цветок для Мауры); 1984 г. / Входит в журнал «Иностранная литература № 1, 1984», 1984 г.
Луис Рохелио Ногерас (испан.: Luis Rogelio Nogueras) (17.11.1944г., район Ведадо, Гавана - 06.06.1985г., г. Гавана) - кубинский писатель, поэт, сценарист, режиссёр, один из виднейших представителей детективного жанра Кубы. Изучал коммерцию в Карибской военной академии до 1960 года, пока не отправился в Венесуэлу к своей матери, которая жила там с 1956 года. С победой Кубинской революции Ногерас вернулся на Кубу и редактировал журнал Libertad в Карибской военной академии: ему было четырнадцать лет. В мае 1961 года Ногерас начал работать в Кубинском институте кинематографического искусства и промышленности и снимал документальные фильмы для Национальной кампании по ликвидации неграмотности на Кубе. Позднее перешёл на кафедру мультипликации, где работал художником-мультипликатором, ассистентом оператора, а позднее - режиссёром короткометражных фильмов в группе под руководством Энрике Никанора Гонсалеса. К 1963 году Ногерас уже писал сценарии и создавал дизайн для мультфильмов, а в 1964 году начал учиться в Гаванском университете и получил высшее образование по специальности «Испанский язык и латиноамериканская литература». В 1966-1967 гг. работал редактором Cuba Internacional и главным редактором El Caiman Barbudo. После политически мотивированной чистки в El Caimán Barbudo он продолжал работать в различных издательствах до 1979 года. Работал в Кубинском институте книги, где занимал различные должности в качестве литературного исследователя, редактора и писателя. Автор ряда криминальных и шпионских романов. Много путешествовал и посетил такие страны, как США, Венесуэла, Испания, Латвия, СССР, Швеция, Финляндия, Польша, Дания, Чехословакия, Вьетнам, Канада. Известен по фильмам «Guardafronteras» (1981), «El brigadista» (1978), «Cubagua» (1987). Для советских читателей знаком по повести «И если умру завтра...» опубликованной в сборнике «Зарубежный детектив» - М.: Изд-во «Молодая гвардия», 1979 год.
____________________
Владимир Иванович Корецкий (21.01.1932г., г. Москва - 12.09.2016г., г. Москва) - советский и российский актёр, заслуженный артист РСФСР. В 1959 году окончил Театральное училище им. Щукина (курс Л.Шихматова). Два года работал в Московском театре миниатюр. В 1961 году был принят в труппу театра «Ленком».
Иллюстрации:
Luis Rogelio Nogueras
В.Корецкий
Луис Рохелио Ногерас (испан.: Luis Rogelio Nogueras) (17.11.1944г., район Ведадо, Гавана - 06.06.1985г., г. Гавана) - кубинский писатель, поэт, сценарист, режиссёр, один из виднейших представителей детективного жанра Кубы. Изучал коммерцию в Карибской военной академии до 1960 года, пока не отправился в Венесуэлу к своей матери, которая жила там с 1956 года. С победой Кубинской революции Ногерас вернулся на Кубу и редактировал журнал Libertad в Карибской военной академии: ему было четырнадцать лет. В мае 1961 года Ногерас начал работать в Кубинском институте кинематографического искусства и промышленности и снимал документальные фильмы для Национальной кампании по ликвидации неграмотности на Кубе. Позднее перешёл на кафедру мультипликации, где работал художником-мультипликатором, ассистентом оператора, а позднее - режиссёром короткометражных фильмов в группе под руководством Энрике Никанора Гонсалеса. К 1963 году Ногерас уже писал сценарии и создавал дизайн для мультфильмов, а в 1964 году начал учиться в Гаванском университете и получил высшее образование по специальности «Испанский язык и латиноамериканская литература». В 1966-1967 гг. работал редактором Cuba Internacional и главным редактором El Caiman Barbudo. После политически мотивированной чистки в El Caimán Barbudo он продолжал работать в различных издательствах до 1979 года. Работал в Кубинском институте книги, где занимал различные должности в качестве литературного исследователя, редактора и писателя. Автор ряда криминальных и шпионских романов. Много путешествовал и посетил такие страны, как США, Венесуэла, Испания, Латвия, СССР, Швеция, Финляндия, Польша, Дания, Чехословакия, Вьетнам, Канада. Известен по фильмам «Guardafronteras» (1981), «El brigadista» (1978), «Cubagua» (1987). Для советских читателей знаком по повести «И если умру завтра...» опубликованной в сборнике «Зарубежный детектив» - М.: Изд-во «Молодая гвардия», 1979 год.
____________________
Владимир Иванович Корецкий (21.01.1932г., г. Москва - 12.09.2016г., г. Москва) - советский и российский актёр, заслуженный артист РСФСР. В 1959 году окончил Театральное училище им. Щукина (курс Л.Шихматова). Два года работал в Московском театре миниатюр. В 1961 году был принят в труппу театра «Ленком».
Иллюстрации:
Luis Rogelio Nogueras
В.Корецкий
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
