Ногерас Л. - И если умру завтра... - (детектив), (вед.: О.Чуваева), (исп.: Константин Захаров), (Зап.: 1979г.)
«И если я умру завтра...» (испан.: Y si muero mañana) - Повесть, 1977 год / Перевод на русский - И. Булгакова (И если я умру завтра...); 1979 год.
___________________
Исполнители:
ведущая - Ольга А. Чуваева;
чтение - Константин Ф. Захаров.
Константин Фёдорович Захаров (15.05.1932г. - 03.07.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1976). В 1964 году актер Новосибирского театра "Красный факел", а впоследствии актёр Центрального театра Советской Армии. Захаров много снимался в кино, среди х/ф с его участием - "Дальние страны" (1965), "Совесть" (1974), "Пока стоят горы..." (1976), "Бой в метели" (1977), "Катастрофа" (1980), "Призываюсь весной" (1984), "Такой странный вечер в узком семейном кругу" (1985), "Аэропорт со служебного входа" (1986), и др..
Ольга Александровна Чуваева (род.: 07.04.1930г., г. Москва) - советская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1974). В 1956 году окончила театральное училище им. М.С. Щепкина и была приглашена в труппу Государственного академического Малого театра, где служит по настоящее время. Была женой актёра Никиты Подгорного.
___________________
Луис Рохелио Ногерас (испан.: Luis Rogelio Nogueras) (17.11.1944г., район Ведадо, Гавана - 06.06.1985г., г. Гавана) - кубинский писатель, поэт, сценарист, режиссёр, один из виднейших представителей детективного жанра Кубы. Изучал коммерцию в Карибской военной академии до 1960 года, пока не отправился в Венесуэлу к своей матери, которая жила там с 1956 года. С победой Кубинской революции Ногерас вернулся на Кубу и редактировал журнал Libertad в Карибской военной академии: ему было четырнадцать лет. В мае 1961 года Ногерас начал работать в Кубинском институте кинематографического искусства и промышленности и снимал документальные фильмы для Национальной кампании по ликвидации неграмотности на Кубе. Позднее перешёл на кафедру мультипликации, где работал художником-мультипликатором, ассистентом оператора, а позднее - режиссёром короткометражных фильмов в группе под руководством Энрике Никанора Гонсалеса. К 1963 году Ногерас уже писал сценарии и создавал дизайн для мультфильмов, а в 1964 году начал учиться в Гаванском университете и получил высшее образование по специальности «Испанский язык и латиноамериканская литература». В 1966-1967 гг. работал редактором Cuba Internacional и главным редактором El Caiman Barbudo. После политически мотивированной чистки в El Caimán Barbudo он продолжал работать в различных издательствах до 1979 года. Работал в Кубинском институте книги, где занимал различные должности в качестве литературного исследователя, редактора и писателя. Автор ряда криминальных и шпионских романов. Много путешествовал и посетил такие страны, как США, Венесуэла, Испания, Латвия, СССР, Швеция, Финляндия, Польша, Дания, Чехословакия, Вьетнам, Канада. Известен по фильмам «Guardafronteras» (1981), «El brigadista» (1978), «Cubagua» (1987). Для советских читателей знаком по повести «И если умру завтра...» опубликованной в сборнике «Зарубежный детектив» - М.: Изд-во «Молодая гвардия», 1979 год.
Иллюстрации:
К.Захаров (фрагмент х/ф "Призываюсь весной", 1984)
О.Чуваева
Luis Rogelio Nogueras
___________________
Исполнители:
ведущая - Ольга А. Чуваева;
чтение - Константин Ф. Захаров.
Константин Фёдорович Захаров (15.05.1932г. - 03.07.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1976). В 1964 году актер Новосибирского театра "Красный факел", а впоследствии актёр Центрального театра Советской Армии. Захаров много снимался в кино, среди х/ф с его участием - "Дальние страны" (1965), "Совесть" (1974), "Пока стоят горы..." (1976), "Бой в метели" (1977), "Катастрофа" (1980), "Призываюсь весной" (1984), "Такой странный вечер в узком семейном кругу" (1985), "Аэропорт со служебного входа" (1986), и др..
Ольга Александровна Чуваева (род.: 07.04.1930г., г. Москва) - советская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1974). В 1956 году окончила театральное училище им. М.С. Щепкина и была приглашена в труппу Государственного академического Малого театра, где служит по настоящее время. Была женой актёра Никиты Подгорного.
___________________
Луис Рохелио Ногерас (испан.: Luis Rogelio Nogueras) (17.11.1944г., район Ведадо, Гавана - 06.06.1985г., г. Гавана) - кубинский писатель, поэт, сценарист, режиссёр, один из виднейших представителей детективного жанра Кубы. Изучал коммерцию в Карибской военной академии до 1960 года, пока не отправился в Венесуэлу к своей матери, которая жила там с 1956 года. С победой Кубинской революции Ногерас вернулся на Кубу и редактировал журнал Libertad в Карибской военной академии: ему было четырнадцать лет. В мае 1961 года Ногерас начал работать в Кубинском институте кинематографического искусства и промышленности и снимал документальные фильмы для Национальной кампании по ликвидации неграмотности на Кубе. Позднее перешёл на кафедру мультипликации, где работал художником-мультипликатором, ассистентом оператора, а позднее - режиссёром короткометражных фильмов в группе под руководством Энрике Никанора Гонсалеса. К 1963 году Ногерас уже писал сценарии и создавал дизайн для мультфильмов, а в 1964 году начал учиться в Гаванском университете и получил высшее образование по специальности «Испанский язык и латиноамериканская литература». В 1966-1967 гг. работал редактором Cuba Internacional и главным редактором El Caiman Barbudo. После политически мотивированной чистки в El Caimán Barbudo он продолжал работать в различных издательствах до 1979 года. Работал в Кубинском институте книги, где занимал различные должности в качестве литературного исследователя, редактора и писателя. Автор ряда криминальных и шпионских романов. Много путешествовал и посетил такие страны, как США, Венесуэла, Испания, Латвия, СССР, Швеция, Финляндия, Польша, Дания, Чехословакия, Вьетнам, Канада. Известен по фильмам «Guardafronteras» (1981), «El brigadista» (1978), «Cubagua» (1987). Для советских читателей знаком по повести «И если умру завтра...» опубликованной в сборнике «Зарубежный детектив» - М.: Изд-во «Молодая гвардия», 1979 год.
Иллюстрации:
К.Захаров (фрагмент х/ф "Призываюсь весной", 1984)
О.Чуваева
Luis Rogelio Nogueras
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
