Огрен Г. - Мучители - (исп.: Ирина Маликова), (Зап.: 1986г.)
«Мучители» (финск.: Kiduttajia) - Рассказ / Входит в сборник «Современная финская новелла». - М.: Изд-во «Художественная литература», 1985 год / Перевод с шведского - Марина Аскольдова.
Героиня рассказа вспоминает голодные 1920-е годы в Финляндии, когда отец был безработным и многодетная семья сидела на одной каше из крупы, полученной в качестве государственного пособия. А двое местных богачей были назначены наблюдателями за тем, как расходуется это пособие.
______________________
Ирина Андреевна Маликова (род.: 06.11.1945г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино, мастер дубляжа. Вторая жена известного советского и российского актёра Михаила Жигалова. В 1967 году окончила Драматическую студию при Центральном детском театре. В 1967-1998 гг. работала в труппе Российского академического Молодежного театра (бывший Центральный детский театр). В 1978-1982 гг. училась в Государственном институте театрального искусства им. А.В. Луначарского (курс Оскара Я. Ремиза). В 1995 году стала работать на телевидении - телеканалы «НТВ» и «НТВ Плюс» в качестве актрисы закадрового озвучивания. С 2005 года - диктор закадрового озвучивания на Первом канале в программе «Доброе утро». Получила известность как мастер дубляжа и озвучивания. Её голосом говорят герои десятков известных и популярных фильмов, таких как «Семь самураев», «Ставка больше, чем жизнь», «Крёстный отец», «Калигула», «Неукротимый», «Один дома», «Тропиканка», «Такси», «Легионер», «Аттила-завоеватель», «Кости» и др.
Иллюстрации:
И.Маликова
Героиня рассказа вспоминает голодные 1920-е годы в Финляндии, когда отец был безработным и многодетная семья сидела на одной каше из крупы, полученной в качестве государственного пособия. А двое местных богачей были назначены наблюдателями за тем, как расходуется это пособие.
______________________
Ирина Андреевна Маликова (род.: 06.11.1945г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино, мастер дубляжа. Вторая жена известного советского и российского актёра Михаила Жигалова. В 1967 году окончила Драматическую студию при Центральном детском театре. В 1967-1998 гг. работала в труппе Российского академического Молодежного театра (бывший Центральный детский театр). В 1978-1982 гг. училась в Государственном институте театрального искусства им. А.В. Луначарского (курс Оскара Я. Ремиза). В 1995 году стала работать на телевидении - телеканалы «НТВ» и «НТВ Плюс» в качестве актрисы закадрового озвучивания. С 2005 года - диктор закадрового озвучивания на Первом канале в программе «Доброе утро». Получила известность как мастер дубляжа и озвучивания. Её голосом говорят герои десятков известных и популярных фильмов, таких как «Семь самураев», «Ставка больше, чем жизнь», «Крёстный отец», «Калигула», «Неукротимый», «Один дома», «Тропиканка», «Такси», «Легионер», «Аттила-завоеватель», «Кости» и др.
Иллюстрации:
И.Маликова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
